BE QUIET! Dark Power Bedienungsanleitung

BenutzerhandbuchUser Manual850W ● 750W ● 650W ● 550W

10Wenn das System bei installiertem Netzteil nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte zuerst diese möglichen Fehlerquellen:Überprüfen Si

11ENTSORGUNGSHINWEISEGebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben* nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben

12Nach Eingang der Unterlagen wird Ihnen durch einen DHL-Mitarbeiter, mittels einer Postbox, ein Austauschnetz-teil zugestellt. Bitte händigen Sie abs

13INTRODUCTIONThank you for deciding to t your computer with a be quiet! DARK POWER PROP9 Series power supply. In order to be able to answer your ini

14BENEFITS AND SPECIAL FEATURES OF YOUR NEW POWER SUPPLYOur DARK POWER PROP9 Series power supplies have a very high efciency level of

15Ultra Silent concept*A multitude of electrical and mechanical optimizations ensure smooth operation, optimum air ow and very low noise emission. T

16Our DARK POWER PROP9 Series power supplies have numerous S-ATA connectors. COMPATIBILITYThe be quiet! DARK POWER PROP9 S

17If this happens, you should immediately check the PC for errors.For more info on troubleshooting see the “Troubleshooting” chapter.The DARK POWER PR

18FREQUENT PROBLEMSIf you check the power supply voltages via the BIOS on the motherboard or

19WARRANTY3 year manufacturer’s warranty for consumers (original purchase from authorised be-quiet! dealers only).• On-site replacement service in the

DEUTSCHENGLISHINDEXEinleitung ...

20For support in Germany, you can call our free service hotline, Mo

21INTRODUCTIONNous sommes ers que vous ayez décidé d’installer sur votre ordinateur un bloc d‘alimentation be quiet! de la gamme DARK POWER PROP9. A

22CARACTÉRISTIQUES AVANTAGEUSES ET SPÉCIFIQUES DE VOTRE NOUVEAU BLOC D‘ALIMENTATIONles blocs d‘alimentation de la gamme D

23De multiples optimisations électriques et mécaniques ont permis un silence mécanique élevé, un débit d‘air optimal et une nuis

24Les cartes mères qui nécessitent une ligne -5V ainsi que les cartes mères à support Socket A (462) ne sont malheureusement plus prises en charge.

25Attention : brancher un seul ventilateur par câble ! La charge cumulée de tous les connecteurs de ventilateur ne doit pas dépasser 0,8 A / 9,6 W.FON

26Si le système ne fonctionne pas correctement avec le bloc d‘alimentation installé, veuillez d‘abord contrôler les causes de défaillance possibles su

27CONSIGNES D‘ÉLIMINATIONEn application des directives européennes*, les appareils électriques et électroniques usagés ne peuvent plus être jetés avec

28Sur réception de vos documents, nous mandaterons DHL pour vous livrer un bloc d‘alimentation de rechange dans une boîte réutilisable pour le retour.

29WPROWADZENIECieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet! serii DARK POWER PROP9. Aby od razu odpo

FRANÇAISIntroduction ...

30ZALETY ORAZ CECHY SZCZEGÓLNE NOWEGO ZASILACZAZasilacze serii DARK POWER PROP9 wykazują bardzo wysoką sprawnością sięg

31Ultra Silent ConceptSzereg optymalizacji elektrycznych i mechanicznych gwarantuje sprawne funkcjonowanie, właściwy przepływ powietrza i bardzo niską

32Zasilacze serii DARK POWER PROP9 są wyposażone w dużą liczbę wtyczek S-ATA. Zasilacze be quiet! serii DARK

33Wszystkie zasilacze be quiet! wyposażone są w liczne funkcje bezpieczeństwa. Mają one chronić zasilacz i podłączone do niego k

34Proszę sprawdzić,

35Zgodnie z europejskimi przepisami* niedozwolone jest wyrzucanie używanych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych

36Kupujący może skorzystać z roszczenia gwarancyjnego w punkcie zakupu produktu lub bezpośrednio w Listan Poland Sp. z o. o. - za wyjątkiem ostatnich

37DANE PRODUCENTAListan GmbH & Co KG ● KG. Biedenkamp 3a ● 21509 Glinde ● Niemcytel. 0800 – 0736736 faks 040-7367686-69e-mail: [email protected] St

38INTRODUCCIÓNGracias por haber escogido un bloque de alimentación be quiet! de la serie DARK POWER PROP9 para su ordenador. Para poder contestar a to

39VENTAJAS Y PARTICULARIDADES DE SU NUEVO BLOQUE DE ALIMENTACIÓNLos bloques de alimentación de la serie DARK POWER PRO

TECHNICAL DATALabel ...

40Una variedad de optimizaciones eléctricos y mecánicos para garantizar el buen funcionamiento, un ujo de aire óptimo y un

41Los bloques de alimentación de la serie DARK POWER PROP9 están equipados con numerosos conectores S-ATA. COMPATIBILIDADL

42FUNCIONES DE FUSIBLETodos los bloques de alimentación están equipados con numerosas funciones de fusible que sirven para que el bloque de alimentaci

43Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado correctamente al bloque de alimentación y a la • toma de corriente. A ser posible, utilice una

44Los dispositivos eléctricos y electrónicos usados ya no se pueden eliminar con la basura común sin clasicar, conforme a las normativas europeas*. S

45necesario cambiarlos. Este servicio está limitado a Alemania y Francia. La sustitución sólo puede darse en el país donde se ha adqui-rido el bloque

46LABELAC InputDC Output3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V470A22A 22A 32A 32A-12V 5VSB0,5A 4A6W 20W24A160W 840W30Amax. currentmax. combinedpower850W11 - 5,5A1

47DC Output 3.3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSBTolerance +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 10% +/- 5%Ripple/Noise (max.)50mV 50mV 120mV

48CONNECTIVITY AND CABLE LENGTHS850W and 750WHDDHDDHDDHDDHDDFDDFDDFan connectorsHDDS- ATAS- ATAS- ATAS- ATAS- ATAS- ATAS- ATAHDDS- ATAS- ATAHDD20-Pin

49650W and 550WHDDHDDHDDFDDFan connectorsHDDS- ATAS- ATAS- ATAS- ATAS- ATAS- ATAS- ATAHDDS- ATAS- ATAHDD20-Pin 4-Pin 24-Pin PCIe 2 (6-Pin)PCIe 2 (6+2-

5EINLEITUNGWir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, ein be quiet!-Netzteil der DARK POWER PROP9 Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Um Ih

50NONOYESYESPlease read before connecting

51DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENTYellowYellow +12VDC +12VDCYellow +12VDCPin Color Signal Pin Color Signal1Black COM 42Black COM 53Black COM 6Black

vwww.be-quiet.com

6VORTEILE UND BESONDERHEITEN IHRES NEUEN NETZTEILSDie Netzteile der DARK POWER PROP9 Serie verfügen über eine sehr hohe E

7Eine Vielzahl an elektrischen und mechanischen Optimierungen sorgen für hohe Laufruhe, optimalen Luft-durchsatz und eine sehr g

8Netzteile der DARK POWER PROP9 Serie sind mit zahlreichen S-ATA Steckern ausgestattet. KOMPATIBILITÄTDie be quiet!-Netztei

9SICHERUNGSFUNKTIONENAlle be quiet! Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese sollen das Netzteil und die daran angeschl