BE QUIET! Dark Power Pro 10 550W Bedienungsanleitung

USER MANUALBQT P10-750WBQT P10-650WBQT P10-550W224616_BQ_P10_Bedienungsanleitung-Titel_148x210mm.indd 1 24.05.12 14:25

10Thermogeregelte Lüftersteuerungbe quiet!-Netzteile der DARK POWER PRO 10 Serie verwenden eine präzise thermogeregelteLüftersteuerung. Diese Kontroll

114. TECHNISCHE VORTEILEATX 12V Version 2.31 + EPS 12V 2.92:be quiet! bietet mit der DARK POWER PRO 10 Serie ein Netzteil an, welches zu den neuesten

126. INSTALLATION IHRES NEUEN NETZTEILSLesen Sie bitte den Punkt „Sicherheitshinweise“ bevor Sie mit der Installation beginnen.Anmerkung: Zum Einbau

137. SICHERUNGSFUNKTIONENAlle be quiet! Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese sollen das Netzteil und die daran

148. FEHLERBEHEBUNGBitte beachten Sie: Bei ATX-Systemen wird das Netzteil vom Mainboard aktiviert, um den PC zur starten. Daher prüfen Sie

15Wichtiger Hinweis:Bei Nichtfunktionieren des Netzteils vergewissern Sie sich bitte, dass Sie diese Betriebsanleitung vollständig durchgelesen haben

1612. GARANTIE• 5 Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Ersterwerb vom autorisierten be quiet!-Händler)• Vorortaustausch in den ersten 12 M

1713. HERSTELLERANGABENListan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde DeutschlandFür weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlan

181. INTRODUCTIONThank you for deciding to t your computer with a be quiet! DARK POWER PRO 10 Series power supply. In order to be able to answer you

19If you want to clean your power supply, disconnect it completely from the mains and never use a damp cloth or cleaning agent. Clean the power supply

20generated quickly helps to improve the life expectancy of your components and the power supply itself. When connecting external fans to the power su

215. COMPATIBILITYThe be quiet! DARK POWER PRO 10 Series power supplies are compatible with all recent popular power supply and motherboard specicat

227. SAFETY FUNCTIONSAll be quiet! power supplies have numerous safety functions. They are designed to protect the power supply and the components co

23If the system in which you installed the power supply does not work properly, check for these possible sources of error rst:• Check that the mains

2411. NOTES ON DISPOSALDue to European directives* you are no longer allowed to dispose of used electrical and electronic devices as unsorted domestic

25After receiving your documents, we will deliver a replacement power supply packed in a mailing box to you via DHL. Please hand over the power supply

261. INTRODUCTIONNous sommes ers que vous ayez décidé d’installer sur votre ordinateur un bloc d‘alimentation be quiet! de la gamme DARK POWER PRO 1

27Veiller à ce que le PC ne fonctionne pas à proximité d‘un chauage ni d‘une autre source de chaleur. Veiller à ce que des ventilateurs complém

28Commande de ventilateur thermoréguléeles ventilateurs des blocs d'alimentation be quiet! de la gamme DARK POWER PRO 10 bénécient d'une co

294. AVANTAGES TECHNIQUESATX 12V Version 2.31 + EPS 12V 2.92 :avec la gamme DARK POWER PRO 10 be quiet! propose un bloc d‘alimentation c

30Démontez tout d‘abord votre ancienne alimentation. Pour ce faire, veuillez procéder ainsi :• débrancher le PC de toutes les sources de courant et dé

31OVP (protection contre les surtension)Cette sécurité se déclenche en cas de tension trop élevée traversant les câbles et met le bloc

32bloc d‘alimentation ne s‘allume toujours pas, passez au point suivant.• Vérier que le système ne présente pas d‘éventuels courts-circuits ou de mat

33En Allemagne, jeter un appareil usagé avec des ordures ménagères non triées est interdit par la loi**. Les responsables légaux ociels du traite

34• une copie du justicatif d‘achat ;• une courte description du problème ;• le numéro de série du bloc d‘alimentation ;• votre adresse.Sur réceptio

351. INTRODUCCIÓNGracias por haber escogido un bloque de alimentación be quiet! de la serie DARK POWER PRO 10 para su ordenador. Para poder contes

36En caso de que desee limpiar el bloque de alimentación, desenchúfelo totalmente y no use paños húmedos ni detergentes. Limpie el bloque de a

37Control de ventilación termorregulado:Los bloques de alimentación de la serie DARK POWER PRO 10 utilizan un control de ventilación te

384. VENTAJAS TÉCNICASATX 12V versión 2.31 + EPS 12V 2.92:Con la serie DARK POWER PRO 10, be quiet! ofrece un bloque de alimentación compatible con l

39Primero, desmonte el antiguo bloque de alimentación. Para ello, proceda del siguiente modo:• Desconecte el PC de toda alimentación eléctrica

4 5DEUTSCHENGLISHINDEXEinleitung ...

40SCP (fusible contra cortocircuitos)El fusible evita, en caso de cortocircuito en la pieza secundaria del bloque de alimentación, un defecto en el bl

419. PROBLEMAS FRECUENTESProblema: las tensiones leídas (a través del Bios) son demasiado bajas/altas.Si comprueba las tensiones del bloque de alimen

42* Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre dispositivos eléctricos y electrónicos usado

43Conserve la factura; sin ella, no podrá hacer valer la garantía.• La apertura del equipo, la manipulación de cualquier tipo, las modicaciones estru

441. WPROWADZENIECieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet! serii DARK POWER PRO 10. Aby o

45Należy zadbać o wystarczającą wentylację komputera przez zamontowanie dodatkowych wentylatorów, ponie waż przy dzisiejszych złożonych i wydajnych sy

46Ważne: Do każdego kabla należy podłączyć tylko jeden wentylator.Wyjątkowo cicha praca dzięki technologii SilentWings TechnologyWentylatora 135 mm z

47be quiet! 20/24-pinowa wtyczka płyty głównej:Dzięki 20-pinowej (rozszerzalnej do 24 pinów) wtyczce głównej seria DARK POWER PRO 10 jest

48piny we właściwej pozycji. W przypadku użycia płyty głównej z wtyczką 20-pinową należy odchylić 4 dodatkowe piny na bok.• Teraz włożyć wtyczkę 12V-P

498. USUWANIE USTEREKUwaga!W celu uruchomienia komputera w przypadku systemów ATX zasilacz jest włączany przez płytę główną. Dlatego proszę się up

4 5FRANÇAISIntroduction ...

50Ważna wskazówka:W przypadku gdy zasilacz nie działa, proszę przeczytać niniejszą instrukcję obsługi w całości i upewnić się, iż wymienione w niej ew

5112. GWARANCJA• Produkt objęty jest 5-letnią gwarancją producenta dla klienta końcowego• Gwarancja obejmuje wymianę lub naprawę, w zależności od decy

52Gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach:• Jeśli urządzenie zostało uszkodzone lub zniszczone wskutek działania siły wyższej l

531. LABEL3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V462A25A 25A 30A 30A-12V0,5A6W5VSB3A15W25A140W 744W25AMax. CurrentMax. CombinedPower750W9 - 4,5A100 - 240Vac 50 -

54180mm150mm86mm5. DIMENSIONS4. MINIMAL LOAD3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB750W 0 0,5 0,1 0 0 0 0 0650W 0 0,5 0,1 0 0 0 0 0550W 0 0,5 0,1 0 0

556. CONNECTIVITY AND CABLE LENGTHS750WHDDHDDHDDHDDHDDFDDFDDOCK = Overclocking jumperOCK = Overclocking keyExternal fan connectorsHDDS-ATAS-ATAS-ATAS

56650W, 550WHDDHDDHDDFDDOCK = Overclocking jumperOCK = Overclocking keyExternal fan connectorsHDDS-ATAS-ATAS-ATAS-ATAS-ATAS-ATAS-ATAHDDS-ATAS-ATAHDD20

578. DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENTGPU1 GPU2GPU3 GPU4Dual GPUCard 1Dual GPUCard 1Dual GPUCard 2Dual GPUCard 212V312V4 12V312V4 7. PCI-E WIRING DIAG

589. 12V RAILS SPLITSDPP P1012V1 CPU1 & MB12V2 CPU2, SATA,HDD, FDD, 24-pin12V3 PCIE1, PCIE212V4 PCIE3, PCIE4YellowYellow +12VDC +12VDCYellow +12V

bequiet.com224616_BQ_P10_Bedienungsanleitung-Titel_148x210mm.indd 2 24.05.12 14:13

6 7TECHNICAL DATAVoltage regulation...

6 7

81. EINLEITUNGWir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, ein be quiet!-Netzteil der DARK POWER PRO 10 Serie in Ihrem Rechner einzusetzen.

9Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung Ihres Computergehäuses durch zusätzliche Lüfter, da bei heutigen komplexen und leistungsfähigen Systemen e