User ManUalBQT E9-700WBQT E9-600WBQT E9-500WBQT E9-450WBQT E9-400W

9Problem: Nach dem Einbau einer neuen Grakkarte springt der PC nicht mehr an oder stürzt bei jeder Gelegenheit abSiehabeneineneueleistungsstärker

109. ENTSORGUNGSHINWEISEGebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben* nicht mehr zumunsortierten Siedlungsa

11Model Bezeichnung Artikel Nummer SeriennummerBQTE9-700W BN194 S/N(NummersieheTypenschild)BQTE9-600W BN193 S/N(NummersieheTypenschild)BQTE9-

121. INTRODUCTIONWearepleasedaboutyourdecisiontouseabe-quiet!powersupplyoutofourStraightPowerseriesinyour computer. In order to be

13This power supply is designed for a voltage range between 100 – 240V~ and thus, universally versatile.MakesurethatyourPCisnotsituateddirectl

14Silent Wings Technology:Encompasses a variety of electrical and mechanical optimisations to provide more silent operation, optimumairowandvery

15You must rst remove your old power supply. For this, proceed as follows:1.SeparateyourPCfromallavailablesourcesofelectricityandcarefull

16OTP (Temperature safeguard)If the temperature within the power supply rises to a level where the hardware might be damaged the powersupplywillaut

17Problem: After installing a new graphics card, the PC can no longer be turned on or crashes with practically every opportunity:Youhaveinstalleda

18Notes on disposalUsedelectricalandelectronicdevicesmay,inaccordancewithEuropeanspecications*,nolongerbeplaced in unsorted municipal s

DEUTSCHENGLISHINDEX1. Einleitung ...

19OurGeneralWarrantyConditionsapply,whichcanbeviewedontheInternetonhttp://www.be-quiet.net/service/en/warranty.Thefollowingnumberswil

201. INTRODUCTIONNous sommes ravis que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme StraightPowersurvotreordinateur.

21Assurez-vousquevotrePCnesetrouvepasdirectementàproximitéd’unchauageoud’uneautresource de chaleur, car ceci pourrait réduire la duré

22Silent Wings Technology:Comportedenombreusesoptimisationsélectriquesetmécaniquesquicontribuentàunfonctionnementplusrégulier,uneventil

23Démontez tout d’abord votre ancien bloc d’alimentation. Pour ce faire, veuillez procéder ainsi :1.DébranchezvotrePCdetouteslessourcesdecou

24OTP (protection contre les températures trop élevées)Si la température du bloc d’alimentation est trop élevée, celui-ci s’éteint automati

25Problème:aprèslemontaged’unenouvellecartegraphique,l’ordinateurnedémarreplusouplanteàla moindre occasion.Vousavez installé une n

26Model description Article Number Serial NumberBQTE9-700W BN194 S/N(seenameplatefornumber)BQTE9-600W BN193 S/N(seenameplatefornumber)BQTE9

270800 469 209Dulundiauvendredide9h00à17h30Listan France - 65 avenue Georges Politzer - 78190 Trappes - FrancePourlesclientsrésidanten-deho

281. WPROWADZENIEMiłonam,iżzdecydowalisięPaństwonainstalacjezasilaczabequiet!seriiStraightPowerwPaństwakomputerze.Najnowsza generacj

FRANÇAIS1. Introduction ... ...

29Wceluoczyszczeniazasilaczanależygocałkowiciewyłączyćzsieci.Nienależystosowaćwilgotnychściereczekaniśrodkówczyszczących,leczwyczyś

30Zalety techniczneATX12V wersja 2.3:WrazzseriąStraightPowerbequiet!oferujezasilaczodpowiadającynajnowszejspecykacjiATX12V.Zasilaczepos

31Najpierw należy odłączyć stary zasilacz. W tym celu należy postępować zgodnie z poniższymi poleceniami:1.Proszęodłączyćkomputerodwszystkichźr

32OTP (Zabezpieczenie temperaturowe)Zasilaczwyłączasięautomatyczniewprzypadkupracywzbytwysokiejtemperaturze.Poschłodzeniuzasilaczmożezo

33Problem: Po instalacji nowej karty gracznej komputer nie może zostać ponownie uruchomiony lub bardzo często zawiesza się: W systemie została zam

34WNiemczechsąPaństwoustawowo**zobowiązaniprzekazaćstarysprzętnaspecjalnedlatychcelówwysypisko.Podmiotyodpowiedzialnezaprzetwarzanie

35Listan Poland Sp. z o.o. , ul. Połczyńska 65 , 01-336 WarszawaSerwis:ListanPolandSp.zo.o.,ul.Fortuny12,01-339WarszawaNatereniePolskisze

361. INTRODUCCIÓNNosalegramosdequehayadecididoutilizarunafuentedealimentaciónbequiet!delaserieStraightPowerensuequipo.Parapoder

37Asegúresedequeelinteriordesuordenadorestébienventiladomedianteunventiladoradicional(porejemplo),yaqueunafuentedealimentaciónA

38Silent Wings Technology:Incluye diversas optimizaciones eléctricas y mecánicas que contribuyena un funcionamientomuyestable,uncaudald

ESPAÑOL1. Introducción ...

39Primero desmonte su vieja fuente alimentación. Para ello proceda del siguiente modo:1.SeparesuPCdetodaslasfuentesdeenergíaexistentesyde

40OTP (Protección por sobrecalentamiento)Si se hace funcionar la fuente de alimentación a una temperatura demasiado alta, se desconecta

41Problema: Tras el montaje de una tarjeta gráca nueva, el PC no arranca o se bloquea con frecuencia.Acabademontarunatarjetagrác

429. INDICACIONES PARA SU RECICLAJELosdispositivoseléctricosyelectrónicosnosepuedeneliminarconlabasuracomún,conformealasnormativaseu

43+49407367686559Lunesaviernesde9a17.30horasListan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . AlemaniaCorreoelectrónicodelservi

441. LABELTECHNISCHE DATENTechnical data, Données technique, dane techniczne, Datos técnico12. TECHNISCHE DATEN11. TECHNICAL DATA11. DONNÉES TECHNIQU

451. LABELTECHNISCHE DATENTechnical data, Données technique, dane techniczne, Datos técnico4. MINIMAL LOAD3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB700W

467. DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENTYellow +12VDC Yellow +12VDC YellowYellow +12VDC +12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 4 2

41. EINLEITUNGWirfreuenuns,dassSiesichdazuentschlossenhaben,einbequiet!NetzteilderStraightPowerSeriein Ihrem Rechner einzusetzen. Um

5Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen wollen, trennen Sie es komplett vom Stromnetz und benutzen Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmitt

6Technische VorteileATX 12V Version 2.3:Die be quiet! Straight Power Serie entspricht der neuesten Intel ATX12V Spezikation. Es bietets

7Bauen Sie Ihr altes Netzteil zunächst aus. Verfahren Sie hierfür wie folgt:1.TrennenSieIhrenPCvonallenvorhandenenStromquellenundziehenSie

8OTP (Temperatursicherung)Falls das Netzteil mit einer zu hohen Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich automatisch ab. Sie können es dan